das Buch NT - Edelausgabe bordeaux

Das Neue Testament

(Bibel - Kunstleder)

Hier war ein Sprachwissenschaftler mit Gespür für Stil und Gefühl für Sprache am Werk! Das spürt man Roland Werners Übersetzung auf jeder Seite ab. Der Stil ist elegant und geschliffen, dabei aber nicht intellektuell abgehoben. Im Gegenteil - oft ist die Sprache im besten Sinne berührend. Die Psalmen zeichnen sich durch eine besonders poetische Sprachgestalt aus, die aber nichts von der Wucht des hebräischen Textes nimmt.
Roland Werner hatte bei seiner Übersetzung Zeitgenossen vor Augen, die nicht mit der Bibel aufgewachsen sind. "Ich habe mir beim Übersetzen einen jungen Manager vorgestellt, der abends allein in seinem Hotelzimmer sitzt und ein spirituelles Interesse hat" , sagt Werner. Für Menschen wie sie wollte er das Wort Gottes zugänglich machen - und das ist ihm hervorragend gelungen.

16,95 €

Vergriffen, nicht mehr lieferbar

Details

- Auflage:
  
  2. Gesamtauflage (1. Auflage: 11.08.2009)
- Verlag:
  
  R.Brockhaus
- Artikel-Nr.:
  
  226107000
- ISBN:
  
  9783417261073
- Sachgebiet:
  
  Sonstige Bibelausgaben
- Seitenzahl:
  
  646 S.
- Hinweise:
  
  Außenmaße: B15,0cm x H 21,6cm x T4,0cm, mit Lesebändchen
- Maße:
  
  14 x 21 x 3,4 cm
- Gewicht:
  
  860g
Dieses Produkt ist preisgebunden:

Ja
Download-Material:
- Cover-Download
- Leseprobe (PDF)
Angaben zum Hersteller nach GPSR:

R.Brockhaus
in der SCM Verlagsgruppe GmbH
Bodenborn 43
58452 Witten
DEUTSCHLAND
info@scm-verlagsgruppe.de

Weitere Details

Stimmen zum Produkt

5 5

Unbekannt

"Wer sich in "Das Buch" hineinverliert, der spürt, dass hier ein Übersetzer am Werk war, der begeistert ist von Jesus und seiner Geschichte und der Geschichte seiner Nachfolger. Bei aller Leidenschaft geht Roland Werner mit Sorgfalt und großem Respekt vor dem Original zu Werke. Nicht alle seine sprachlichen Überzeugungen haben mich überzeugt, aber der Funke springt über, das Buch hat mich gepackt und damit hat Roland Werner sein Ziel erreicht, Menschen einen frischen Zugang zu einer alten Botschaft zu erschließen."
Thomas Baumann in der Zeitschrift "respect

"Diese Übersetzung bringt scheinbar vertraute Bibeltexte in ganz neuer und manchmal überraschender Gestalt zu Gehör. Sie macht mir Lust, in die Bibel tiefer einzudringen und aufmerksamer hinzusehen. Roland Werner ist es gelungen, das Neue Testament in flüssiger, lebensnaher und dennoch nicht alltäglicher Sprache neu zum Leben zu erwecken."
Guido Baltes

"Wer übersetzt, macht sich auf einen Weg. In diesem Fall von einer biblischen Ausgangssprache zur eigenen Muttersprache. Von der Zeit Jesu und der ersten Gemeinden ins Heute. Von Jerusalem nach Haus und wieder zurück und weiter. Man merkt: Der hier übersetzte, dem brannte das Herz auf dem Weg."
Christina Brudereck

Bewertungen

5/5 Sterne

von Rolf Graf (Veröffentlicht am 16.08.2009)
Empfehlen möchte ich diese neue Bibelausgabe "das buch".
Mich hat die Übersetzung überrascht, wie klar und einfach, flüssig und trotzdem am Grundtext orientiert. Das Layout tut sein übriges.
Für Menschen bestens geignet, die von Bibel bisher kaum Berührung hatten. Aber auch für "alte Hasen" im Glauben.
Ich jedenfalls nehme "bekannte Textstellen" neu und tiefer war. Danke, Roland Werner und SCM Verlag!

Schreiben Sie Ihre eigene Kundenmeinung

Helfen Sie anderen Kunden das Passende zu finden. Wir laden Sie ein, Ihre Erfahrungen in Form einer Produktbewertung weiterzugeben. Ein herzliches Dankeschön dafür!

Jetzt anmelden, um Artikel zu bewerten.