Artikelbeschreibung

Die erste Bibelübersetzung, die sich an den Lesebedürfnissen von Kindern orientiert. Sie berücksichtigt ihr Sprachniveau, ihre Lesekompetenz und ihre Lesemotivation. Jetzt können Kinder im Alter ab 8 Jahren die biblische Originalbotschaft selber lesen und verstehen.

Folgende Elemente helfen ihnen dabei
- Die Wortwahl ist auf den Wortschatz von Grundschülern abgestimmt.
- Die maximale Satzlänge beträgt 15 Wörter.
- Besondere Gestaltungselemente fördern die Lesemotivation.
- Schwierige Begriffe werden am Rand verständlich erklärt.

Der Bibellesebund, die Deutsche Bibelgesellschaft und die Stiftung Christliche Medien haben sich gemeinsam der Herausforderung gestellt, dieses Projekt zu realisieren. Die kindgemäße Bibelübersetzung wurde von einem Team aus den Fachbereichen Theologie, Religionspädagogik und Germanistik erarbeitet. Das Lukas-Evangelium ist das erste biblische Buch im Projekt »Die Bibel – Übersetzung für Kinder«. Weitere Teile sind in Planung.