Endlich ist es soweit - der Volxbibel-Verlag erobert weiteres Neuland. Das mit Spannung erwartete erste Volxbibel-"Update" liegt vor. Die neue Volxbibel 2.0 ist die erste Bibel, in die Vorschläge und Änderungen aus dem Volxbibel-Wiki eingeflossen sind. Seit August 2006 wird im Internet unter http://wiki.volxbibel.com gemeinsam Bibel gelesen, geschrieben übersetzt und diskutiert.
Somit ist die Volxbibel 2.0 die erste gedruckte Bibel, die zumindest teilweise aus einem Übersetzerforum im Internet entstanden ist, natürlich redaktionell betreut von Theologen und Lektoren.
Die Volxbibel ist eine interessante Ergänzung zu den etablierten Bibelübersetzungen: Martin Dreyer hat das Neue Testament in die Jugendsprache von heute übertragen. Dem Leser begegnen daher viele überraschende Formulierungen. Und vieles aus dem Neuen Testament wird so geschildert, wie es heute gewesen sein könnte. Deswegen tauchen in dieser freien Übersetzung zum Beispiel auch Rollstühle oder Mopeds auf!
