Jesus-Synopse

Ich habe die Jesus-Synopse sehr gerne gelesen, um mir einen Überblick über die 4 Evangelien zu verschaffen. Die Darstellung ist sehr gelungen und ansprechend. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, mich auf diese Weise durch die Evangelien durchzuarbeiten. Auch die Zusatzinfo zu den einzelnen Evangelien in der Einleitung ist schön.

Sprachlich mag ich die Gute Nachricht-Übersetzung. Da eine Darstellung wie die Jesus-Synopse des näheren Studierens der Schrift dienen soll, wäre mir eine genauere Übersetzung wie die Schlachter oder Elberfelder etwas lieber gewesen, aber die Sprache der Guten Nachricht-Übersetzung ist auf jeden schön zu lesen.

Da die parallele Darstellung der 4 Evangelien dem Vergleich dient, wurden die einzelnen Evangelien neu strukturiert und die einzelnen Teile entsprechend den Hauptthemen sortiert:
Vorgeschichte und Geburt von Jesus
Jesus beginnt sein Wirken
Jesus wirkt in Galiläa
Jesus wendet sich Judäa zu
Die letzte Woche in Jerusalem
Leidensweg und Tod von Jesus
Der auferstandene Jesus vollendet sein Wirken
Da der eine Autor ein Gleichnis erwähnt, als Jesus es in Galiläa erzählt hat und der andere Autor es erwähnt, als Jesus es dann in Judäa erzählt hat, stehen diese Gleichnisse dann leider nicht parallel. Hier wäre ein Verweis schön gewesen. Allerdings bietet die Gestaltung Platz um eigene Notizen und Vermerke zu machen. Das ist wirklich sehr schön.

Es gibt zwei Kleinigkeiten, die bei einer neuen Auflage bestimmt ausgebessert sein werden. (Johannes 13,35 wurde versehentlich vergessen. Und ich würde eine neue Überschrift vor Mt 22,23; Mk 12,18 und Lk 20,27 einfügen.)