Artikelbeschreibung

Jahrhundertelang wurde das „Buch der Bücher“ mündlich durch Erzähler und Vorleser überliefert und verbreitet. Die mit dieser Hörbuchproduktion zu lösende Herausforderung war mehrschichtig: die Textwiedergabe musste strenger theologischer Beurteilung standhalten. Zugleich sollte die Schönheit der Sprache zur vollen Entfaltung kommen. Aus diesem Grund bot sich natürlich die Übersetzung Martin Luthers in der neuesten 1984 abgeschlossenen Revision an. Sprecher aller Texte ist Reiner Unglaub, Volltheologe und Sprecherzieher mit langjähriger Rundfunkerfahrung. Bei dieser Hörbuchproduktion war sich die theologische Fachpresse einig: „Bei Reiner Unglaub treffen Sachkompetenz und sprechkünstlerisches Ausdrucksvermögen in so glücklicher Weise zusammen, dass man geneigt ist, von einer Sternstunde der Bibellesung zu sprechen.“