Die Bibel - Übersetzung für Kinder - Das Lukas-Evangelium

Diese Bibelübersetzung für Kinder vom Lukas Evangelium kommt als Hardcover in einem auffälligen Türkis herüber. Dem Buch liegt ein Bogen mit Klebepunkten bei, mit dem die Kinder das Buch selbst verzieren können. Auf 128 Seiten findet man hier das Lukasevangelium in kurzen, leicht verständlichen Sätzen erklärt. Auf jeder Seite werden viele Begriffe kindgerecht am Rand erklärt. Es gibt dazu Zeichnungen und ein paar Bildchen. Das Buch schließt mit mehreren Seiten Worterklärungen, wo die Kinder ihnen unbekannte Wörter nachschauen können. Auch eine einfache Karte von Israel zur Zeit Jesu ist vorhanden.

Mir gefällt diese Art Bibel sehr gut. Ich könnte mir vorstellen, dass man auch zu den anderen Evangelien oder Büchern der Bibel so ein Buch herausgeben könnte. Das Buch habe ich erstmal an meine Tochter weitergegeben. Sie hat direkt das Buch in Beschlag genommen und nach ihren Vorstellungen verziehrt. Ihr gefällt es sehr, darin zu lesen und sie findet die Erklärungen am Rand toll.

Mir als Mutter gefällt besonders, dass diese Bibel auch sehr bibelähnlich gehalten ist. Die Kinder haben nicht nur einzelne Geschichten vor Augen, sondern ein Text nahe am Evangelium. Dieser Text ist dann so formuliert, dass die Kinder ihn leichter verstehen als der orginal Bibeltext. Das Buch ist auch eine gute Grundlage, um mit den Kindern über die Bibel zu sprechen, speziell hier das Lukasevangelium. Viele Begriffe werden ja schon am Rand erläutert.Bestimmte Ereignisse oder Gleichnisse werfen bestimmt die ein oder andere Frage bei den Kindern auf.

Fazit: Eine kindgerechte Bibel zum Lukasevangelium. Ein gutes Buch, um mit den Kindern regelmäßig in der Bibel zu lesen. Durch das Verzieren des Buches wird es ganz schnell ein sehr persönliches Buch.