BasisBibel. Die Kompakte. Pink

Ich denke zum Inhalt der Bibel muss ich hier nicht viel sagen ;)

Zum Layout sei gesagt, dass die Texte in gut leserlichen Blocksätzen verfasst sind mit sehr sinngebenden Überschriften. An der Seite findet man einzelne kurze Erklärungen zu verschiedenen Wörtern. Erklärt werden unverständliche Wörter oder es werden Hintergrundinformationen weiter gegeben. Beim Psalm 119, der ein Alphabetspsalm ist, werden sogar die hebräischen Anfangsbuchstaben an entsprechender Stelle wiedergegeben. Es gibt einen kleinen Einstieg zur Bibel. hier werden auch Anregungen zum Nachdenken gegeben mit passenden Bibelstellen. Am Ende gibt es natürlich auch einen Anhang mit diversen Informationen.

Mir bereitet das Lesen in dieser Bibelausgabe viel Freude. Die Sprache ist wirklich sehr verständlich, ohne das ich das Gefühl bekomme eine Auslegung zu lesen. Man stolpert weniger über fremdklingende Wörter und der Lesefluss ist wenig beeinträchtigt. Die Erklärungen an der Seite eignen sich besonders für Menschen, die noch nicht so versiert sind im Bibellesen und mit der "Bibelsprache".
Ich nutze die Bibel vor allem wenn ich einfach mal nur Lesen möchte. Wenn es mir nicht darum geht zu forschen und zu "untersuchen".

Manche Übersetzungen gefallen mir trotzdem in meiner "Heimatbibel" (Schlachter) besser. Ab und an kommt es eben doch vor, dass das Wort etwas weiter weg ist vom Urtext und etwas an Bedeutung vorwegnimmt. Schaut man aber auf der Internetseite vom SCM Shop in die Rubrik "Welche Bibel passt zu mir", kann man klar erkennen das der Schwerpunkt nicht an der Urtextnahe sondern an der vertrauten Sprache liegt. Und das ist hier auch aus meiner Sicht der Fall.

Ich selber bin sehr glückliche die BasisBibel auch mein eignen nennen zu dürfen und ich nutze sie sehr gerne. Ich empfehle sie besonders jüngeren (ob nun jung im Glauben oder jung auf der Welt) aber auch für mich (20 Jahre im Glauben) ist sie ein Zugewinn.

Die BasisBibel als "die Kompakte" ist als vollständige Ausgabe mit Altem und Neuem Testament im Januar 2021 bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen.

Diese neue BasisBibel umfasst 1968 Seiten ist fest gebunden ,erhältlich in 3 peppig-modernen Farben und ist in ausdrucksstarkem kontrastreichem Design gestaltet.
Ein Umschlag in gleichem Layout und Farbe schützt dieses Werk und liefert den Interessierten Betrachtern kurze Informationen und eine Textstelle als Beispiel.
Das Innenleben zeichnet sich durch einen zweifarbigen Druck aus, der ein Griffregister beinhaltet und vom Schriftbild angenehm zu lesen ist.
Der Text ist wie in einem Roman fortlaufend und in den Randspalten durch hilfreiche Erklärungen ergänzt, die wesentlich zum besseren Verständnis des Gelesenen beitragen.
Die nun vorliegende Übersetzung ist zeitgemäß auf der Basis der hebräischen und griechischen Urtexte und unter jahrelanger wissenschaftlicher Begleitung entstanden.
Das Ergebnis sind prägnante, sinnvoll gegliederte und gut verständliche Texte im heutigen Deutsch.

Mein persönlicher Eindruck:
Die Übersetzung der BasisBibel war mir bereits durch unseren Gemeindepastor vertraut, der die bisherige Ausgabe des NT und der Psalmen als Grundlage seiner Predigten nutzt und die Bibelstellen daraus vorliest.
Deshalb war ich sehr interessiert, die BasisBibel auch persönlich kennen zu lernen und mich in einer Leserunde darüber auszutauschen.
Dass es dann die " Kompakte Ausgabe" mit AT und NT war, fand ich genial.
Ich habe sie in einem frischen Pink erhalten und mich über die handliche und optisch sehr ansprechende Ausgabe sehr gefreut.
Nicht nur die vorgegebenen Lese-Abschnitte habe ich darauf hin studiert, sondern auch die durch mein tägliches Andachtsbuch vorgegebenen Bibelstellen und weitere Vorbereitungstexte bezüglich Moderation im Gottesdienst und digitale Kleingruppen-Veranstaltungen.

Deshalb kann ich jetzt nach längerem Zeitaufwand und vielem Vergleichen mit bisherigen Ausgaben feststellen, dass die Übersetzung flüssig zu lesen und gut zu verstehen ist.
Ich bin bei vielen für mich schwierigen Textstellen wie z.B die Offenbarung lesend wesentlich schneller vorangekommen wie bei anderen Übersetzungen und die ausführlichen Erläuterungen am Rand haben dies wunderbar unterstützt.

So ist eine kompakte Ausgabe im handlichen Format in zeitgemäßer und verständlich aufbereiteter Sprache und Form und in ansprechender Optik und Farbe entstanden, die zu einem wertvollen täglichen Begleiter für mich geworden ist.