Artikelbeschreibung

Mit Jesus-Worten in roter Schrift!

Die erste deutsche Version (Neues-Leben-Übersetzung) einer "Red Letter Edition".
Herausfordernd für die Christus-Nachfolge. Die Hervorhebung der Worte Jesu ermöglicht es, die Bibel von ihrer inneren Mitte her zu verstehen.
Auch als Geschenk zur Konfirmation geeignet.

Die Bibel ist Gottes Wort. Jesus Christus ist das Wort Gottes (Johannes 1,1-18).Wie kann man beide Wahrheiten gemeinsam sichtbar machen? Durch eine Bibelausgabe, in der die Worte von Jesus Christus rot gedruckt sind. Im Wort Gottes (der Bibel) wird so die innere Mitte sichtbar: das Wort Gottes (Jesus Christus). In der amerikanischen Christenheit hat die "Red Letter Bible" eine gute Tradition. Die erste Ausgabe erschien 1899 (Neues Testament) bzw. 1901 (ganze Bibel). Die Einsicht, dass man die Bibel von Christus her lesen müsse, ist aber bedeutend älter. Martin Luther hat sie zur Grundlage seiner Theologie gemacht. Selbst für das Alte Testament sagte er: "Wenn du willst richtig und sicher deuten, so nimm Christus vor dich; denn das ist der Mann, dem das alles und ganz und gar gilt." Wer die Bibel liest und aus ihr lebt, für den wird es eine besondere Inspiration sein, die Worte Jesu Christi so unübersehbar vor Augen zu haben. So hat es schon der erste Herausgeber einer Bibel mit rot gedruckten Jesusworten, Louis Klopsch, empfunden: "Es zieht einen in Gottes Gegenwart hinein, ihm - Jesus - von seinen eigenen Lippen abzulesen, wie er seine Sendung in die Welt versteht und wie er den Vater offenbart."Was Jesus sagt, ist oft voller Trost, oft aber auch radikal und herausfordernd. Der Einfluss einer "Jesus-Bibel " auf das eigene Leben wird stark sein. In dieser Ausgabe sind nicht nur die direkten Reden Jesu in den vier Evangelien rot gedruckt, sondern auch seine Worte nach der Auferweckung. Es wird überraschend sein, Christus z. B. in der Apostelgeschichte, in den Korintherbriefen und in der Offenbarung zu "hören ". Kurze Worte wie Apostelgeschichte 20,35 oder 2. Korinther 12,9; aber auch längere Abschnitte wie Offenbarung 2 und 3 sind zu finden. Natürlich kann man die "Mitte der Schrift" nicht einfach formal, etwa an der Farbe, erkennen. Die Jesus-Bibel wäre falsch gebraucht, wenn man die roten Sätze mehr für Gottes Wort halten würde als die übrigen. Aber die Worte Jesu führen auf seine Spur. Wem Jesus so immer vertrauter wird, kann die Bibel aus seinem Geist heraus verstehen.