Artikelbeschreibung

Die seit vielen Jahrzehnten bewährte und beliebte Bibelübersetzung Franz Eugen Schlachters liegt nun in vollständig überarbeiteter Form als Standardbibel vor. Die neue Schlachterbibel sucht die Vorzüge der Lutherbibel in ihrer sprachlichen Ausdruckskraft mit Genauigkeit in der Grundtextwiedergabe zu verbinden. Sie eignet sich gut für das persönliche Lesen wie auch für Verkündigung und Bibelarbeiten, für das Bibelstudium und für die Weitergabe an dem Glauben fernstehende Menschen.

Die jetzt erschienene Standardausgabe bietet dem Bibelleser ein großes Format mit großer, gut lesbarer Schrift und einigen wertvollen Hilfen für das persönliche Bibellesen und Bibelstudium:

• 100.000 Parallelstellen in zwei Randspalten, die wertvolle Hinweise auf weiterführende und vertiefende Bibelstellen bieten.
• eine große Anzahl von erklärenden Fußnoten, in denen zusätzliche Informationen zum Text zur Verfügung gestellt werden: geschichtliche Hintergründe und Sacherklärungen, andere Übersetzungsmöglichkeiten oder wörtliche Bedeutungen. Bei vielen wichtigen biblischen Begriffen werden auch die griechischen und hebräischen Grundtextworte angegeben (z.B. Priester = kohen; Erde = eretz; Liebe = agape); viele biblische Namen werden in ihrer Bedeutung erklärt.
• Einleitungen zu jedem biblischen Buch, die einen kurzgefaßten Überblick über den Inhalt und den geschichtlichen und geistlichen Zusammenhang geben, in dem das betreffende Buch entstand.
• Ausführliche Sach- und Worterklärungen im Anhang, die zum Verständnis der wichtigsten biblischen Begriffe beitragen.
• Wertvolle Zusatzinformationen im Anhang, wie z.B. ein ausführliches Verzeichnis der wichtigen Reden und Taten Jesu Christi in den Evangelien, ausführliche Tabellen zur biblischen Geschichte von den Königen bis zum Ende der Apostelzeit, eine wertvolle Zusammenstellung »Die wichtigsten Weissagungen über Christus, den Messias, und ihre Erfüllung«, Informationen über »Das israelitische Jahr und seine Feste« und über »Das Heiligtum Gottes – Stiftshütte und Tempel« (mit Rekonstruktionsdarstellungen der Stiftshütte, des salomonischen und herodianischen Tempels sowie des Hesekiel-Tempels).
• Drei Bibellesepläne und 8 farbige Karten ergänzen das Angebot der Studienhilfen in der neuen Standardausgabe.

Somit liegt die neue Schlachterbibel nun in verschiedenen Ausgaben vor, die sich für die verschiedensten Bedürfnisse einsetzen lassen. Die Standardbibel ist für den gläubigen Bibelleser am besten geeignet; die Taschenbibel ohne Parallelstellen und mit weniger Fußnoten eignet sich sehr gut zur Weitergabe an Jugendliche oder Nichtchristen. Für manche Freunde des Bibelstudiums ist die neu erschienene Schreibrandbibel besonders interessant: Hier wird statt der Parallelstellen ein Schreibrand von mehr als 3cm links und rechts sowie unter dem Text geboten.