SCM Benutzerkonto

SCM-Benutzerkonto

Bestellhotline

Kundenservice

(jeweils Mo-Fr von 8 bis 17 Uhr)

Konkordantes Neues Testament (Bibel - Gebunden)

mit Stichwortkonkordanz

5 Sterne

Konkordantes Neues Testament (Bibel - Gebunden)

mit Stichwortkonkordanz

Die konkordante Wiedergabe des Neuen Testaments ist das Bemühen, das Wort Gottes möglichst grundtextnah
zu übersetzen. Wichtigste Vorgabe dabei war:

Jedes griechische Wort wird, ...

  • Artikel-Nr.: 517000000
  • Verlag: Konkordanter Verlag
14,00 €
Nachlieferung kann bis zu zwölf Monaten dauern
Auf den Merkzettel

Ihnen gefällt dieser Artikel und Sie möchten Ihnen gerne weiterempfexhlen?

Das freut uns! Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen dafür zur Verfügung:

Ihre Vorteile:

  • Schnelle Lieferung
  • Kauf auf Rechnung
  • Praktisch bezahlen per:
    VISA Master Card PayPal SEPA Lastschrift/Bankeinzug

Details

  • Artikel-Nr.: 517000000
  • Verlag: Konkordanter Verlag

Artikelinformationen

Artikelbeschreibung

Die konkordante Wiedergabe des Neuen Testaments ist das Bemühen, das Wort Gottes möglichst grundtextnah
zu übersetzen. Wichtigste Vorgabe dabei war:

Jedes griechische Wort wird, soweit dies möglich ist, durch ein und denselben deutschen Ausdruck wiedergegeben. Wo der Sprachgebrauch mehrere deutsche Wörter für ein griechisches fordert,
ist dies aus der Konkordanz im Anhang ersichtlich.

Abkürzungen und Symbole erläutern außerdem, soweit es von Interesse sein könnte, welche Handschriften verwendet wurden und weisen auf Redefiguren hin. Die wichtigsten davon stehen auf einem lose beigefügten Blatt zur Studienhilfe. Enthalten ist außerdem eine Übersicht der drei wichtigsten Kodizes, Tabellen mit einer Skelettübersicht der einzelnen Evangelien und Briefe, eine graphische Darstellung der griechischen Präpositionen und die Stellenangaben der einfachen und mehrfachen Verneinungen im Grundtext. Eine Besonderheit stellt die umfangreiche Stichwortkonkordanz im Anhang dar. Nach deutschen Stichwörtern geordnet, lässt sie nicht nur die Stellenvorkommen jedes in der Bibelübersetzung verwendeten Wortes erkennen, sondern vermittelt zum großen Teil auch erklärende Hinweise auf die Bedeutung des so übersetzten griechischen Wortes. Es ist also keine
Konkordanz im üblichen Sinn, sondern eine Ergänzung zum Verständnis des konkordanten Bibeltexts

 

Zusatzinformationen
  • ISBN: 9783884750001
  • Auflage: 6. Gesamtauflage (1. Auflage: 01.01.1992)
  • Seitenzahl: 657 S.
  • Maße: 12.6 x 18.8 x 1.9 cm
  • Gewicht: 420g
  • Preisbindung: Ja

  • Konkordante Übersetzung, mit 2 Lesebändchen und orangen Außenseiten

Passende Themenwelt zu diesem Produkt

Bewertungen

  • 5/5 Sterne

    Nur für Schatz-Sucher!

    von
    Für moderne Menschen mit zeitgemäßem Wortschatz ist diese Übersetzung eventuell gewöhnungsbedürftig bzw. schwer verständlich. Doch, soll man den Menschen "auf´s Maul schauen", wie Luther sagte, und dabei die Worte Gottes verbiegen, vernebeln und entkräften?
    Schon bei wortgetreuen Übersetzungen des sog. Alten Testaments, die empfindungsmäßig "holpriger" klingen als sprachlich angepasste Werke, fiel mir auf, wie direkt und unverblümt Gottes Sprache ist. Sie trifft - ins Herz und in den wunden Punkt! Vielleicht ist der eigentliche Grund, Bibel-Übersetzungen zu "überarbeiten", ja der, dem modernen Menschen keinen Anstoß an Gottes Wort zu bereiten?
    Dieses konkordante NT ist ein Juwel für alle, die Gottes Wort lieben und eine tiefere persönliche Beziehung zum Sprecher dieses Wortes aufbauen möchten!
  • 5/5 Sterne

    Gewöhnungsbedürftig, aber sehr hilfreich im Vergleich zu volkstümlichen Übertragungen

    von
    Manchmal hört man Bibelstellen in modernen Formulierungen, die aber unklar und widersprüchlich scheinen. Dann hilft diese Übersetzung dabei, die ursprüngliche Aussage zu verstehen und scheinbare Widersprüche aufzulösen.
    Durch die konsequente Anwendung der konkordanten Arbeitsweise hat man hier eine sehr grundtextnahe Übersetzung, die einem oft "ein Licht aufgehen" lässt.
  • 5/5 Sterne

    von
    Dieses Buch sei denen wärmstens empfohlen die nicht oberflächlich sondern intensiv und tief studieren möchten und eine Übersetzung suchen die sich präzise am Grundtext orientiert und aus- schöpft. Präzision und Überlegenheit charakterisieren das Konkordate Neue Testament. Man muss es einfach ausprobieren und sich selbst davon überzeugen. Ich habe es liebgewonnen.
Schreiben Sie Ihre eigene Kundenmeinung

Gerne möchten wir Sie dazu einladen, unsere Artikel in einer Rezension zu bewerten. Helfen Sie so anderen Kunden dabei, etwas Passendes zu finden und nutzen Sie die Gelegenheit Ihre Erfahrungen weiterzugeben.

Verwandte Artikel finden

Feedback geben!